托比亚斯·莫雷蒂Tobias,Moretti,卡佳·维岑博科Katja,Weitzenbock,本杰明·萨德勒Benjamin,Sadler

菲利普·阿夫龙,Jirí,Sýkora,玛格达·瓦沙里奥娃

玛丽亚·古丽基娜,Michael,Giordani,Irina,Poplavskaya,Samuel,Ramey,Charles,Anthony,Andris,Nelsons

李小龙

山口胜平,雪野五月,辻谷耕史,桑岛法子,渡边久美子

山口胜平,雪野五月,原田美枝子,Mieko,Harada,辻谷耕史,Koji,Tsujitani,渡辺久美子,Kumiko,Watanabe,日高法子,矢島晶子,Akiko,Yajima

Lane,Carroll,Will,MacMillan,Harold,Wayne,Jones

张国荣,钟楚红,柏安妮,胡大为,黄锦燊,郭追,琦琦,西瓜刨,何家慧,左燕翎,卢雄,欧阳莎菲,黄卓玲,肯·博伊尔,钟慧冰,金彪,许英秀,梁普智

曼迪·摩尔,克莱尔·霍尔特,克里斯·约翰逊,雅尼·吉尔曼,圣地亚哥·瑟甘拉,马修·莫迪恩

奥列佛·里德,拉蔻儿·薇芝,理查德·查伯兰,麦克尔·约克,弗兰克·芬莱,克里斯托弗·李,杰拉丁·卓别林,让-皮埃尔·卡塞尔,罗伊·金尼尔,迈克尔·戈特哈德,尼科尔·卡尔方,安赫尔·德尔波佐,爱德华多·法哈多,西蒙·沃德,费·唐纳薇,查尔顿·赫斯顿,西碧尔·丹宁,Gitty,Djamal,杰克·沃森,Bob,Todd,乔斯·雅克兰德,理查德·布赖尔斯,格蕾琴·富兰克林,Oliver,MacGreevy

Elvire,Audray,Will,Gonzales

魏伊,张晞临,王利群

石丸だいこ（トウヤ役）

Alba,Gaïa,Kraghede,Bellugi,Lio,Sophie,Mounicot,Bernard,Blancan

马丁·兰道,爱娃·玛丽·森特,罗伯特·艾伦斯坦,莱斯·崔梅恩,詹姆斯·梅森,爱德华·宾斯,多琳郎,马尔科姆·阿特伯里,洁茜·罗伊丝·兰迪斯,里奥.G.卡罗尔,帕特里克·麦克维,肯·林奇,约瑟芬·哈钦森,爱德华·普拉特,毛拉·麦吉维尼,亚当·威廉姆斯,菲利普·奥伯,加里·格兰特,菲利普·柯立芝,莎莉·弗雷泽

中岛阳典,Tatsuya,Mori,室井滋

何麟,夏青,张康尔

Christian,Camara,Erika,López,Juan,Manuel,Martínez

吉迪功·康戈力,阿帕·芭薇莱

役所广司,深津绘里,木村多江,高冈奏辅,北川弘美,石坂浩二,十朱幸代,藤城裕士,布施绘里,唐十郎,家弓家正,中岛博子,根岸季衣,佐佐木胜彦,佐户井贤太,田山凉成,大林丈史

宫崎骏

施易男,林家宇,杨贵媚

斯蒂芬妮·比翠丝,迈克尔·斯塔尔·大卫,康拉德·里卡摩拉,凯瑟琳·科廷,张欣迪,欧嘉·梅雷迪斯,Susan,Heyward,希瑟·西姆斯,Michael,Cuomo

路易斯·乔丹,海瑟·洛克莱尔,莎拉·道格拉斯,迪克杜洛克

阿列克谢·格里波夫,伊万·迪米崔耶夫,玛格丽塔·娜扎罗娃,Yevgeni,Leonov

Slavoj,Urban,Jirí,Sýkora,尼娜·蒂维斯科娃

丽莲·吉许,罗伯特·哈伦,Wilbur,Higby,Loyola,O'Connor,乔治·福西特,克拉林·西摩,凯特·布鲁斯,卡罗尔·戴姆斯特,Raymond,Cannon

郑伊健,张柏芝,林熙蕾,谭耀文,任达华,林晓峰,陈豪,车婉婉,姜大卫,柯受良

洪真英,全炫茂,赵彬,宋恩伊,梁世亨,金生珉

金起范,李惠利,申东烨,朴娜莱,禹智皓,柳始我,文世允

乔治·席格,斯特凡·奥德朗,莱昂内尔·斯坦德,李·帕特里克

Jason·Torres

吴孟达,周星驰,胡立成,苑琼丹,黄一山,秦沛,曾近荣,陈国新,麦伟章,张敏,黎彼得,谢伟杰,张耀扬,黄子扬,陈文好,黄炳耀,尹尚林

希拉里·斯万克,伊万·麦克格雷格,理查·基尔,克里斯托弗·埃克莱斯顿,乔·安德森

宇野重吉,乙羽信子

藤川弘志,伊藤道子,望月優子,須賀不二夫,富永ユキ

Aleix,Fors,Pedro,Antonio,Segura,Ana,Luna

波利斯·卡洛夫,玛丽安·马什,罗伯特·艾伦

郭京飞,甘露,李倩,张瑞涵,李岷城,王菁,宿北宸,梁大维,曲少石,张黎明,闫汶渲,宁财神,陆毅,鲍莉

Viola·Savoy·Viola·Savoy

刘德华,张学友,张曼玉,万梓良

和田琢磨,井桁弘恵

葛姨,孙小飞

埃里克·罗伯茨,莱乔·瓦斯列夫,沃利扎·比尼夫,弗里达法瑞尔,Kevin·Stapleton,John·Laskowski,哈里·阿尼奇金,Stanimir·Stamatov,Nick·Harvey,Alex·Revan

佐藤允,朝比奈知子,上原美佐,中丸忠雄,中谷一郎,夏木阳介,江原达怡,五十岚信次郎,中北千枝子,横山道代,盐泽登代路,泽村伊纪雄,谷晃,山本廉,堺左千夫,桐野洋雄,岩本弘司,堤泰之,宇野晃司,小川安三,杰瑞·藤尾,鹤田浩二,三船敏郎,中岛春雄

布律诺·克雷梅,Jacqueline,Bollen,Nicole,Colchat